I asked my son what he would like for sweet after tea (meaning dessert or pudding) obviously I've never really called it that before as he said what do you mean? When I explained it meant dessert, he said,
"Is that a new Hungarian word then?"
aah! so sweet but lovely to see his language assimilation of English and Hungarian words almost as one.
Wednesday, 24 March 2010
Nagyon Jo! - Very Good !
My kids made me so proud tonight. They initiated a bilingual game together, whereby they had to ask each other questions like, what is dog in Hungarian? and then praised each other with Igen, nagyon jo (yes, very good) if they got it right. Gaining points along the way.
It was lovely to hear them enjoying their language learning adventure.
Nagyon Jo
It was lovely to hear them enjoying their language learning adventure.
Nagyon Jo
Friday, 12 March 2010
At last!
Ok, so the logistics of getting us all speaking Hungarian is not going to be easy and once again I've had to re-evaluate how it's going to work. 'm beginning to doubt if bilingual is possible but certainly learning some to get by will be.
I took d to the language class last week as hubby needed a break and s was unwell.They stayed at home. It was our first class and within five minutes it was obvious that it was too advanced for her. well, it is an adult class that had started a few months ago. I could just about keep up with the basics I had, so she had no chance. But dutifully she stayed the whole 2 hours.
So, the new plan. I will go to the Hungarian class myself - one lifelong ambition realised? - check. Finally, I can't believe it.
D & S are going to have lessons at home each week. Hopefully in April the Hungarian group is starting a children's class for beginners which d could join. S will have to wait until he is 6 but we could continue with lessons at home for him till then. Hubby will learn if he wants to but will have to organise his own way, with us all helping him.
So, there we are all sorted. for now. In about a year and a half we will actually all be ready to attend the Hungarian group as a family, but until then we'll need to master more of the language.
I took d to the language class last week as hubby needed a break and s was unwell.They stayed at home. It was our first class and within five minutes it was obvious that it was too advanced for her. well, it is an adult class that had started a few months ago. I could just about keep up with the basics I had, so she had no chance. But dutifully she stayed the whole 2 hours.
So, the new plan. I will go to the Hungarian class myself - one lifelong ambition realised? - check. Finally, I can't believe it.
D & S are going to have lessons at home each week. Hopefully in April the Hungarian group is starting a children's class for beginners which d could join. S will have to wait until he is 6 but we could continue with lessons at home for him till then. Hubby will learn if he wants to but will have to organise his own way, with us all helping him.
So, there we are all sorted. for now. In about a year and a half we will actually all be ready to attend the Hungarian group as a family, but until then we'll need to master more of the language.
Subscribe to:
Comments (Atom)
